O que está acontecendo?
-O que vocês têm em comum? -Estamos sozinhos.
Com três anos, meu pai fugiu.
Temos uma missão para vocês.
Uma missão arriscada e secreta
que só pode ser feita por crianças.
As mensagens ocultas vêm do Instituto em Harbor Island.
Vocês vão se infiltrar no Instituto como meus agentes secretos.
Acha que crianças resolverão isso?
Não são só crianças.
São quatro crianças extraordinárias.
A Misteriosa Sociedade Benedict.
Bem-vindos, novatos.
Eu sou o diretor, Dr. LD Curtain.
O LD Curtain é o seu irmão.
-É o homem que caçamos? -Sim!
Esta galeria contém a minha invenção mais valiosa.
-O Sussurrador. -Controle mental clássico.
Não só de Stonetown, mas do mundo todo.
-Adeus, livre-arbítrio. -Está na hora.
Sim, Kate. Vamos invadir a Torre.
Segurança, ao Sussurrador.
-Código vermelho. -Todos...
Não sou uma pessoa ferida que precisa se curar!
Nem...
-Ele vai acordar logo. -E chamou a segurança!
-O que está fazendo? -Só resta quebrar a vontade dele.
É uma máquina.
Por que não consente?
Sim!
Ela conseguiu.
Aqui é o Curtain.
Afastem-se. A Emergência acabou.
Qual é a sensação?
-De não ter memória. -É como procurar.
A resposta na minha frente.
Era você, Kate.
Sempre foi você.
-Estou muito orgulhosa. -Quero morar com você.
Também tenho pensado nisso.
Já pensou na formação continuada?
Eu queria ir à Academia Boatwright.
Você merece muito.
Vai ser valorizado lá.
-Constance. -Com todo respeito, eu recuso.
-Recusa? -A adoção.
Vou ficar aqui, mas não quero oficializar.
-O que você vai fazer? -Vou encontrá-lo.
Não vou desistir dele.
-O Sussurrador é só uma lembrança. -Sério?
Tenho algo melhor.
Talvez seja interessante.
Minha cara Sociedade,
nos anos em que estivemos juntos,
a vida teve reviravoltas surpreendentes.
De repente, estamos em lugares inesperados.
Sete segundos.
Como o seu é tão rápido?
Criei um suplemento alimentar à base de plantas
que aumentou a função mitocondrial dela.
Fantástico!
Com novas pessoas incríveis experimentando coisas
que nunca imaginamos ser possível.
Ou na surpresa cotidiana daquele estado elusivo chamado harmonia.
Sim, o inesperado também é bom.
Deixa a vida mais colorida.
Mais empolgante.
Inovador.
Ineficiente.
-Demoro, mas me divirto. -Faz sentido.
Madge.
O que é isso?
Mas...
nem toda surpresa é boa.
Uma navegação tranquila pode ficar turbulenta.
Por isso é tão importante termos um ao outro.
E por isso os convido a uma nova aventura.
Somos família.
E, embora a vida nos leve a caminhos diferentes,
quando encontramos essas tormentas,
é hora da família se reunir.
A MISTERIOSA SOCIEDADE BENEDICT
BASEADA NA OBRA DE TRENTON LEE STEWART
-Nosso convidado é o Dr. LD Curtain. -Eu mesmo.
As pessoas te param na rua para agradecer?
Por que fariam isso?
Talvez porque tenha acabado com a Emergência sozinho?
Uma das maiores crises dos nossos tempos.
-Sim. -As pessoas te chamam de herói.
Não, nem tanto.
Sou um homem simples.
Um homem que viu um problema
e farejou a cientista desonesta responsável.
-A Dra. Garrison? -Isso.
Você se sente traído por ela?
Claro que sim.
Mas não se trata de mim.
Só agradeço por ter um intelecto ímpar
para resolver o problema.
Para todo mundo.
-Agora, tem um novo projeto, Felicidade. -Felicidade.
Palestras, especiais de TV, um livro novo.
Você se tornou um tipo de guru.
Livrando o mundo da tristeza, pessoa por pessoa.
-Sim. -Dizem que deixa qualquer um feliz.
Não controlo o que dizem, mas sim.
Eu deixo.
Ergueu uma sobrancelha.
Você não quer ser feliz?
O tempo todo?
Não são os altos e baixos que nos fazem humanos?
Não, isso é o seu pessimismo.
Por que não escolher ser feliz?
Me diga uma coisa.
Sabia que merece, Hannah?
Sabia que pode escolher a alegria e a felicidade?
Comigo, é possível.
Escolha...
a felicidade.
O que foi?
De repente, estou tendo uma enorme sensação de bem-estar.
Não é maravilhoso?
Venha tomar café da manhã.
Estou sem fome.
Isso é porque não conhece minha panqueca holandesa bebê.
Bebês.
Três, dois, um.
-Boa tarde. Residência Benedict. -Quem é?
Cadê a Rhonda?
Minha amiga, achei que me conhecesse.
Eu conheço. Só estava testando uma personagem minha.
-Uma viajante do mundo. -Bem convincente.
-Como vai? -Muito bem.
As pistas são desafiadoras, mas justas. As crianças vão adorar.
Estou ansiosa para te ver.
Temos negócios inacabados.
Os lenhadores de Stonetown pegaram um bom ritmo,
mas nada páreo para a potência norueguesa.
E a vitória é da equipe de Bergen.
Não!
A Eurocopa é na Antuérpia este ano. Vamos nos redimir lá.
Então é aí que você está.
Antuérpia.
Boa tentativa. Sabe que não posso dizer.
Como está o Sr. Benedict?
Irritável, chato de vez em quando e irritado quase sempre.
Ele ainda está obcecado pela injustiça.
Acho que a caça ao tesouro é tão boa para ele quanto para as crianças.
Concordo. Só queria que eles... Espere.
Aonde ele vai? Sr. Benedict?
Alô?
-Aonde vai? -À estação de trem.
-Vamos a um simpósio. -Um simpósio?
Sim, veja.
Foi convidado a falar?
Sou um cientista estimado. Eles vão...
Não é microfone aberto.
Enquanto esperamos as crianças, pensei em fazermos algo bom.
Você não acha? E a verdade não pode esperar mais.
Ninguém quer ouvir a verdade.
Já tentou várias vezes, Sr. Benedict.
Ninguém quis saber.
O que importa é que a Emergência acabou.
E daí que seu irmão levou o crédito
e você é zombado?
-Quem anda zombando de mim? -Não importa.
As pessoas voltaram às suas vidas. É o que importa.
Que tal tomar isso como uma vitória e aproveitar?
Ninguém está seguro com meu irmão como um guru,
com toda essa influência! Isso é...
Parecemos bem seguros.
Escute, tudo bem sentir inveja dele.
-É injusto mesmo. -Com licença.
A verdade é importante.
A conferência é bem mediana, nem é de alto nível.
Não estou com inveja. Com licença.
Sr. Benedict!
Com licença.
-Sr. Benedict. -Com licença. Abram caminho.
Sr. Benedict.
Com licença. Sr. Benedict!
Aonde...
Sr. Benedict.
Sr. Benedict?
HORÁRIOS DO TREM
COMPAREÇA À MANSÃO
FAÇA AS MALAS
Fazer as malas para uma aventura.
Que tal umas roupas extras?
Meu balde tem tudo que preciso
ou os meios para conseguir.
Vou preparar uma malinha ou um lanchinho.
-Não é necessário. -E quanto a...
isto?
É uma multiferramenta.
Esculpi para o balde.
É muita gentileza, mas não tem espaço...
Você colocou um guincho aí.
Eu sei me cuidar.
Sei disso, Gatinha, mas é meu dever cuidar de você também.
Adicionalmente.
É melhor irmos.
E se eu fizer meu próprio balde?
De madeira, quem sabe?
Seria legal.
Tem planos para o verão?
Vamos mandar uma toranja para a órbita baixa da Terra.
Parece incrível.
Venha conosco. Poderia ajudar nos escudos de calor.
Eu adoraria,
mas tenho um reencontro.
Aposto que também vai ser legal.
Tudo pronto?
Sim, mas são quase 11h.
O carteiro. Sim, ele é pontual.
Escrevi várias cartas para o Sticky.
Teve algum atraso ou problema no encaminhamento.
Pode ser que hoje se resolva.
Você o verá em breve. Vai ver todos eles.
Será que está nervoso em revê-los?
Não sabe se vai ser igual?
Pessoas se comunicam de formas diferentes.
Às vezes é só isso.
Além disso, não importa quanto tempo passe,
elas te conhecem e se importam.
Isso não vai mudar.
Mesmo assim, podemos esperar.
Bom ver vocês.
Pegou tudo?
Quero que se divirta, está bem?
Todos desajeitados e estranhos.
Nós crescemos.
Não é isso.
Devemos nos abraçar?
Não seja nojento.
Temos que comemorar.
Beleza, voltamos.
Elefante na sala: a Constance matou uma máquina.
É, tenho perguntas.
Eu também. Vamos entrar.
Já faz um ano mesmo?
Não exatamente.
-Homem-cão? -Reúna as crianças.
É muito bom ver vocês, de verdade.
Era para ser uma ocasião alegre.
-Mas? -O Sr. Benedict e a Número Dois...
desapareceram.
Como assim?
-A frase dela foi bem clara. -Como? O que houve?
O Benedict e a Número Dois estavam na Europa,
plantando pistas de uma caça ao tesouro que nos levaria a um reencontro.
Maneiro!
O que foi? Achei legal.
Perderam dois check-ins obrigatórios.
-Eu não... -É um sistema infalível
de segurança no exterior.
E vocês conhecem a Número Dois. Errar uma vez? Jamais.
Duas? Inimaginável.
-Eles não respondem, desapareceram. -O que vamos fazer?
O Milligan e eu vamos fazer de tudo para encontrá-los.
E, claro, a caça ao tesouro foi cancelada.
Sinto muito.
Obrigada, François.
Qualquer informação ajuda.
Infelizmente, também não encontramos nada.
O rastro esfriou e estamos ficando sem tempo.
Quando partimos para a Europa?
Queremos participar da busca. Nós podemos ajudar.
-Desculpe, Reynie, mas não. -Obrigado.
Não.
Entendo o sentimento, mas é pouco realista.
Até contraproducente.
Perigoso.
Estava guardando isso para o final, mas sim, pode ser muito perigoso.
São muitas incógnitas. Não.
De jeito nenhum.
Sinto muitíssimo.
Avisei a Srta. Perumal e a Academia Boatwright.
Serão levados para casa em breve.
É difícil, eu sei, mas...
vamos dar um jeito.
Vamos encontrá-los, tudo bem?
Não entendo. Temos que ir junto.
Por que vamos ficar com outras pessoas?
Estão sendo racionais e cautelosos.
Não sabemos onde estão nem o que aconteceu.
Corremos perigo o tempo todo. É a nossa assinatura.
Alguém quer ver a primeira pista da nossa caça ao tesouro cancelada?
-Roubei da Rhonda. -Por quê?
Se eu der um motivo, você vai se sentir melhor?
-Talvez. -O Sr. Benedict já era.
Caiu num poço ou foi sugado por uma hélice.
Enfim, não o veremos de novo.
Constance!
Ele ia querer que achássemos o tesouro.
Talvez seja um último presente. O legado dele.
Vai, Reynie.
Talvez o prêmio seja um suéter novo.
Não, o prêmio é reencontrá-lo.
Ele criou pistas para nos levar aonde ele está.
Ou estava.
As pistas podem nos levar à Europa e ao Sr. Benedict.
Ou, pelo menos, ao poço.
Vamos chegar perto do último ponto de contato.
De lá, a gente continua.
A Rhonda e o Milligan não vão deixar. Você ouviu: perigoso.
-Então eu topo. -Eu também.
Anseio pelas fronteiras da experiência humana.
Eles nos disseram que somos capazes de tudo.
E vocês sabem o que fizemos e quem somos.
Somos a Misteriosa Sociedade Benedict.
Vamos atrás deles.
Qual é a primeira pista?
"Procurando algo? Me abra.
Sei que esse algo se encontra dentro de mim.
Sempre pode encontrar esperança. Simples assim.
Embora o desespero venha primeiro e a surpresa por fim."
Rimas são a pior forma de expressão poética.
"O que se busca, depende de quem examina.
Um busca um béquer, outro, uma bobina.
Outros, a natureza. E outros, a criação.
A busca varia de cidadão para cidadão.
Se não entendeu ainda, eis uma pista.
A resposta, o meu significado, dentro de mim se conquista."
Só isso? É impossível.
Nada tem tudo isso.
Falou a dona de um balde mágico.
-Aonde você vai? -À biblioteca.
Motorista?
-Pode muito bem ser um manequim. -Implacável.
Com licença.
Motorista?
Motorista!
-Rillette? -Não.
Não?
Pelo menos a comida é boa para um sequestro.
Sim.
Por que seriam tão atenciosos se fossem nos machucar?
Muitos sociopatas são excepcionalmente educados.
Pode muito bem ser um benfeitor poderoso, mas...
Sim, alguém que quer ajudar. Isso.
O dicionário, é claro. Está em ordem alfabética.
Esperança é após desespero, antes de surpresa.
"Meu significado dentro de mim se conquista."
-A definição de dicionário está... -No dicionário.
Mas qual dicionário? O Benedict é obcecado por eles.
Tem 17 só aqui. São 28 se contar os estrangeiros.
Que eu saiba.
Muito mudou desde que partiu, George.
Ele comprou mais.
Com tantos, temos que nos separar.
-Sticky, biblioteca. Vocês... -Escritório do Benedict.
Dicionário...
Nunca entendi o sistema dele.
Não tem sistema.
A biblioteca da Boatwright deve ser muito organizada.
Pior que sim. Quase tudo lá é.
Eu imagino.
Como vão as coisas, sei lá, com as entregas do correio?
-Do correio? -Só um exemplo aleatório.
-Como funciona? -A gente só vai lá e pega.
Cada um tem uma caixinha. Nada especial.
Mas é meio engraçado.
Eles têm mesas com clubes de estudantes.
Foguetes, debates, sabe?
-Um dia, Dill e Bees... -Bees?
Bees, Brady Beesley?
Enfim, eles se vestiram de preto
e prepararam uma mesa com cartaz e crachás em branco.
Clube do Nada. Conseguiram 25 inscritos.
-Foi hilário. -Legal.
Acho que o sistema do correio está funcionando bem.
Não sei do que está falando.
Mas senti saudades.
É bom te ver.
DICIONÁRIO UNIVERSITÁRIO
-Quero saber da vida rural. -Está bem.
-Você ordenha vacas? -Às vezes.
-Lava o curral de porcos? -Se for preciso.
Faz a colheita?
Só na época.
O que vocês colhem? Solidão?
-Pode apostar que não. -Sim.
Só você e seu pai contra o mundo.
Igual a você.
Como é ter o Benedict de pai?
Pai não, colega de quarto.
Beleza.
Distância respeitosa, conversa inteligente.
Deixo que ele pense ser bom no xadrez. Ele me traz comida nutritiva.
Nem sei o que procurar.
-Finalmente, uma verdade. -O quê?
Eu estava falando dos dicionários.
Pode ficar me alfinetando, mas gosta de mim.
Você admitiu.
Olá.
O que está havendo?
Estou tentando melhorar meu vocabulário.
Tem poucos livros na fazenda.
Quer mais livros na fazenda? Posso encomendar, com prazer.
Sei que minha coleção tem muitos suspenses históricos.
Não, ela é boa.
Muito bem.
Precisam de ajuda? Não tem nada acontecendo?
Não.
Até daqui a pouco.
Cala a boca!
-Tem um dicionário aí? -Não, só estou xeretando.
Achei!
Um livro dentro de um livro.
"Viajantes têm que ter diários.
Diários têm que ter segredos.
Leia rápido e siga em frente.
Bon voyage, Sr. Benedict."
O que diz aí?
É tudo...
baboseira.
Espera. A última palavra de cada página está em itálico.
"Destrua umas rosas
e seriamente tente a sorte.
Pegue uma máquina de costura...
Pegue minha... isca... resposta...
tubarão... atalho... decore a passagem...
frios, atalho, soco."
-Acabou. -Muito bem.
-Bastante óbvio. -O que significa?
Alguém sente que entrou em transe?
Pode ser algo estrutural.
Mais um compartimento secreto?
Estrutural. Sim, me dê aqui.
-O que está fazendo? -Constance!
As páginas têm tamanhos diferentes.
São bordas irregulares. É um tipo de papel premium.
O Sr. Benedict não nos pediria para violar um livro.
-É, me sinto suja. -O tempo está passando.
É melhor nos apressarmos.
Lemos devagar. Ele disse para ler rápido.
"Pegue o atalho."
Pegue o atalho!
-O que é o atalho? -É um navio.
-Um navio? -Não um qualquer.
O mais rápido do mundo.
Eu assino a Maritime Monthly.
-George, para um jovem, isso é triste. -O quê?
É uma janela incrível para ver o mundo.
Tem notícia, política, opinião, receitas.
A questão é que o Benedict sabe que você adora coisas náuticas.
Sim, falamos muito disso.
Ele sabia que você saberia.
Então é o navio.
-Que está no porto neste momento. -Como...
Na comunidade náutica,
sabemos a localização dos navios.
Todo mundo sabe disso, Kate.
Então, se a ideia é partir hoje...
É melhor irmos ao porto.
Simplesmente ir até lá? E depois?
Ele deve ter esquematizado algo. O plano era esse.
Tudo vai se esclarecer.
Eu tenho fé.
Vamos mesmo fazer isso?
Vamos encontrá-los.
Mas todos têm que concordar.
Vamos fazer isso?
Vamos.
Alô, aqui é a Rhonda. Sim?
PORTO DE STONETOWN
SISTEMA DE TRANSPORTE
Respondam, por favor! A carona já está chegando.
Milligan!
Desculpe, vamos resolver do nosso jeito.
Fique tranquilo. Vamos ter cuidado. Bon voyage.
O quê?
ATALHO
Última chamada para o SS Atalho.
Todos a bordo.
Última chamada para o SS Atalho.
Weatherall, Kate?
Muldoon, Reynard?
Tem algum outro nome possível?
Tente Sr. Nicholas Benedict. Eles têm que estar aqui.
Como eu disse, é muito raro ter passagens sobrando.
Elas costumam ser entregues à mão e assinadas.
Entregues à mão.
Quase sem exceção.
Por favor, também queremos ser atendidos.
-Esse foi o segundo aviso. -Por favor.
Só vamos dizer mais uns nomes.
Acho que não, senhor.
Rhonda Kazembe. Milligan?
Sei que entende por que está perdendo credibilidade.
E nosso tempo é bem limitado.
Próximo, por favor.
Não previmos a questão das passagens
-antes de começarmos. -Precisamos dar um jeito.
Este plano foi, no máximo, ingênuo.
Aonde você vai?
-Precisamos subir naquele barco. -Navio.
A bordo, levaria uma advertência severa.
-Severa. -O quê?
-Legal. -Pessoal, preciso de ideias.
Se tudo isso não for um sinal, não sei o que é.
Eles precisam de nós.
Quem sabe o perigo que correm?
AÇÚCAR REFINADO
Está na hora, senhor.
Ao menos nos deram um bom café da manhã.
Muita gentileza.
É ele.
Bom ver você, irmão.
E sua associada.
Exijo nossa libertação imediata.
Libertação? Do quê?
Não limite sua perspectiva, associada.
Número Dois.
Não conheço a hierarquia de vocês.
-Por quê? -Como assim?
Por que estamos aqui?
Mal posso esperar para te contar.
Sei que ficará...
eufórico.
Tarde demais.
-Bon voyage. -Bon voyage.
Confesso que estou surpresa.
É o mais justo a dizer.
O Reynie não é assim.
A Kate é.
Dissemos que eles eram capazes de tudo.
Pedimos que fossem assim.
-Talvez... -Eles acreditaram.
Legendas: Gabriel Ponomarenko